תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
[ללא שם]
[פרק 40]
זה קשה לאחרים להבין.
ככל הנראה, שבט גוסו לאן שלך הוא כת נצחית גדולה.
כולם יודעים מה וויי וושיאן עשה באותה השנה.
האם אתה מתכנן לפטר את וויי יינג?
אני לא מוציא אותו. אני רק מציע.
לפני שאתה מבהיר את המצב, אל תקפוץ למסקנות.
ההרג במארב בנתיב קיונגקי, מרחץ הדמים בעיר ללא לילה.
חיים רבים נפלו תחת ידיו, חותם היין נמר וון נינג.
זו עובדה שאין עליה עוררין.
מדוע איני יכול לקפוץ למסקנות?
הוא ציווה על ון נינג להרוג את אבי וגרם למותה של אמי.
לעולם לא אשכח מהטינה הזו.
מה עוד יש להצדיק?
מדוע אתה מתווכח על זה?
האם איננו יכולים להזכיר זאת יותר?
האוכל התקרר.
על איזה טוב יש להתווכח?
סז'וי פשוט לא היה זהיר בדבריו.
הוא לא חשב על זה יותר מדי, ולכן המלים פשוט יצאו מהפה.
בואו לאכול, גבירה צעירה. כולם רעבים.
זה נכון.
אתה חוזר למגדל חד קרן הזהב מחר.
אנחנו לא צריכים להתווכח קדימה ואחורה ככה, נכון?
אני מתנצל. לא חשבתי לפני שדיברתי.
בבקשה שב, הלורד הצעיר ג'ין.
אנו עשויים להפנות את תשומת ליבו של לורד אם נמשיך להתווכח--
- לקוח, מה אתה צריך? - משקאות חריפים.
אוקיי, חכה קצת.
Sizhui.
זוז זוז זוז!
לקוח, המשקה החריף שלך.
לאכול.
האם ראיתי לא בסדר?
רואים מה לא בסדר?
אור לורד הנושא הזמין משקאות חריפים.
לורד הצעיר.
ון נינג.
בדיוק עכשיו זה היה בנה של ליידי ג'יאנג?
וויי יינג.
אתה פה.
יש משקאות חריפים?
משקאות חריפים טובים.
לאן זאן, אתה לא רוצה לשתות איתי?
האח זיהה אותך.
ג'יאנג צ'נג גם יודע מי אתה.
מה הם יכולים לעשות?
אני ממש סקרן. איך זיהית אותי?
אני גם סקרנית. מדוע הזיכרון שלך כל כך גרוע?
אני גם מקווה שהזיכרון שלי רע.
בחודש הבא בוא איתי למגדל חד קרן הזהב.
למה לנסוע לשם?
חסר הראש.
אז אתה חושב שראשו של סקרלט שיא מאסטר נשמר קרוב אליו?
אם ראשו של Scarlet Peak Master נמצא במגדל חד קרן הזהב, זה מאשר את התחזית שלנו.
אבל צמיחת הברק לורד ...
צמיחת הברק לורד.
לורד וויי הצעיר, זו נקודה טובה. זה חשוב.
מותר לי לבקש ממך ללוות את וואנג'י למגדל חד קרן הזהב.
אם אתה יכול למצוא ראיות, אני אסדיר את העניין בצורה צודקת.
שבט גוסו לאן עשוי להיכנס!
[להכניע ולהרוג]
[טוב לב ואדמה]
בוא נלך.
צמיחת הברק לורד.
מנהיג השבט ג'יאנג.
אור האדון נושא האור, מעולם לא ראיתי אותך משתתף בכנס הדיונים כאן במגדל חד קרן הזהב.
איך אתה כאן הפעם?
צמיחה מרהיבה אדוני, בדרך כלל אתה לא מביא אנשים שונים כשאתם מבקרים.
מה קרה הפעם? האם זה סוף העולם?
מי יכול להיות המטפח המפורסם הזה?
האם אתה יכול להציג לנו אחד את השני?
[מתמודד עם היופי של היופי]
האח השני.
- האח השני. - אה יאו.
למה לא אמרת לי מראש שאתה בא לכאן?
וואנג'י הגיע גם הוא.
דוד.
אתה עדיין יודע לקרוא לי דוד?
מנהיג השבט ג'יאנג, אה לינג יודע את הטעות שלו.
בימים האחרונים הוא חשש שתענישו אותו כל כך שהוא לא יכול היה לאכול
ולא יכולתי לישון.
הילד פשוט שובב. אתה מצביע עליו הכי הרבה.
אל תכעס עליו.
זה נכון. הדוד ג'ין יכול להוכיח זאת.
בימים האחרונים התיאבון שלי היה גרוע.
תיאבון רע אך גוון העור שלך די טוב.
בטח אכלת לא מעט ארוחות.
מה אתה עושה פה?
אני בא לאכול.
אפילו העזת לבוא? לא הזהרתי -
זה בסדר. כל מי שמגיע אורח.
אני לא יודע על דברים אחרים, אבל תמיד יש מספיק אוכל במגדל חד קרן הזהב.
אח שני, אתם נכנסים קודם להתיישב.
אני הולך להסתכל שם ולעזור לתאם אתכם.
אל תטרחו את עצמכם.
איך זה יכול להיחשב כבעיה?
מכיוון שאתה כאן אז תהיה בנוח.
המשך בבקשה.
זה הוא.
זה הוא. שמעתי שהוא נזרק.
נכון.
איך הוא עדיין כאן?
הוא כל כך חסר בושה.
תודה.
אור לורד. אור לורד.
מה זה?
נראה כי האנשים כאן מכירים את מו קסואניו.
אם ישאלו אותי שאלות מוזרות שאינני יכול לענות עליהן,
אני יכול רק להעמיד פנים שאני פסיכו.
עשה כל דבר.
אני חושש שאבייש אותך.
אני מבקש ממך רק לא לעודד אחרים.
[צ'ין סו]
מחר יחל רשמית ועידת הדיון בת שלושה הימים.
ערכתי היום משתה באולם Contend Beauty,
בתקווה שגם האורחים והמארחים יוכלו ליהנות ביסודיות ולשתות כל מה שתרצו.
בואו נשתה יחד.
לשתות ביחד.
אח שלישי!
הואייזאנג, מה לא בסדר איתך? דברו בשלווה.
אח שלישי, מה עלי לעשות?
אתה חייב לעזור לי.
פעם אחרונה. עזור לי בפעם האחרונה.
האם לא עזרתי לך לפתור את הבעיה שלך בפעם האחרונה?
העניין של הפעם האחרונה נפתר.
זה עניין חדש!
אם לא תעזור לי, אלך להרוג את עצמי.
אה סו, תחזור קודם.
הואייאנג, בואו נמצא איפה לדבר.
האח השלישי.
מה קורה?
מה עלי לעשות, אח שלישי?
אח שני!
- אח שני, תגיד לי מה עלי לעשות? - הואייסאנג.
- בוא נלך. אתם צריכים לעזור לי.
אור לורד, אם משהו אינו מסוגל היום, אנא סלח.
אני אקח תחילה את חופשי.
שבט לנלינג ג'ין מעניק לי מבטים מוזרים.
מה עשה Mo Xuanyu הזה?
האם הביע את אהבתו בציבור בלי לבוש?
אבל מה העניין הגדול בזה?
מה עם זה, לאן ג'אן.
אני אמצא מישהו שידרש כמה חדשות.
האם אתה יכול לפקוח עין על ג'יאנג צ'נג בשבילי?
עדיף שהוא לא ימצא אותי.
אם הוא בא לחפש אותי, עזור לי לחסום אותו.
אל תסטה רחוק מדי.
אני יודע. אם אלך רחוק מדי ניפגש בלילה.
זכור את זהותך.
חכה לי.
איך הגעת?
אני...
חשבתי שראיתי לא בסדר. זה באמת הוא.
אני?
מלבדך, מי עוד זה יכול להיות? מו קסואניו,
יש לך האומץ לחזור.
ג'ין צ'אן, מה אתה עושה כאן? [ג'ין צ'אן]
אין כאן עניינך.
אם זה לא ענייני, האם זה שלך?
הרחק את האף שלך מעסק שלי.
אל תעשה משהו משוגע.
איך קוראים מטורף?
אני משמיע את אחד מתלמידיו הסוררים של השבט שלנו, מה רע בזה?
תתעורר.
הוא מזמן נזרק החוצה. הוא אפילו לא נחשב לאחד מתלמידינו.
למי איכפת?
למי איכפת? אתה לא יודע עם מי הוא הגיע היום?
אם אתה רוצה ללמד אותו שיעור, אינך צריך לשאול קודם את לור נושא האור?
ג'ין לינג, לא השתמשת לשנוא אותו בעבר?
מדוע הגישה שלך השתנתה פתאום היום?
אתה מדבר כל כך הרבה שטויות.
למה אכפת לך אם אני שונא אותו או לא?
האדם הזה כל כך חסר בושה והמשיך להסתובב סביב אשתו של מאסטר הניחוחות הנסתר.
איזו זכות יש לך להגן עליו?
מו Xuanyu ...
מכל האנשים אתה בסופו של דבר מפריע לאשתו של ג'ין גואנגיאו? האם אתה רוצה למות?
תפסיק לדבר שטויות. אתה רוצה מכות?
בוא נילחם בזה אז. אתה חושב שאני מפחד?
אתה קורא לכלב הזה לעזור לך שוב?
בסדר גמור. אני לא אתקשר לפיה היום.
אפילו אם אני לא אתקשר לפיה לעזור, אני עדיין יכול להכות אתכם עד לעיסה.
בשביל מה אתה עדיין עומד שם?
מה אתה עושה? האם אתה רוצה למות?
- האם למדת את הלקח שלך עדיין? - מה?
זה כואב! זה כואב!
איך זה? האם אתה עדיין רוצה להילחם?
לא עוד!
ג'ין לינג, כדאי שתיזהר!
אתה כל כך שמח. האם זו הפעם הראשונה שלך לנצח בקטטה?
אני תמיד מנצח בקרב אחד על אחד.
אבל הג'ין צ'אן הנרעש הזה מוצא תמיד חבורה של קבוצות.
הוא כל כך חסר בושה.
מי לימד אותך את המהלך הזה?
L-Bearing L-Lord לימד אותי.
אור לורד אפילו לימד אותך את זה?
כמובן.
אני אגיד לך ... זו הייתה הפעם הראשונה שלך שאתה עושה במהלך זה.
אם תשתמש בו עוד כמה פעמים, הם יראו דרכם.
ואז, זה יסתבך.
איך זה? האם אתה רוצה ללמוד עוד כמה מהלכים?
איך אתה יכול להיות כזה?
דודי תמיד אומר לי לא להילחם, אבל אתה מעודד אותי לעשות זאת.
לשכנע אותך? לשכנע אותך לעשות מה?
לשכנע אותך לא להילחם? שאתה צריך להיות ביחסים טובים עם אנשים?
די הרבה.
ג'ין לינג, בהחלט לא כדאי לך להקשיב לו.
כשאתה מתבגר תגלה שמספר האנשים שאתה רוצה להרביץ יגדל.
באותו זמן, לא תהיה לך ברירה אלא להיות ביחסים טובים עם האנשים האלה.
אז בזמן שאתה עדיין צעיר,
אתה צריך לתת לאנשים שאתה שונא מכות טובות.
באמת?
כמובן.
בגילך, אם אין לך כמה קטטות נלהבות,
החיים שלך לא יהיו שלמים.
איזו שטויות אתה אומר?
דודי הקטן אומר את הדברים האלה לטובתי.
בסדר. בסדר.
ימין! מה אתה עושה בחצר האחורית?
האם לבך של גנב עדיין לא מת - (T / N: פירושו להמשיך לעשות מעשים של התנהגות לא נכונה)
אני אגיד לך בכנות, אך אסור לך לספר לאיש.
אם להיות כנה, העברתי את אהבתי לאדם אחר.
בחודשים האלה שעזבתי,
הבנתי לעומק שגברת ג'ין אינה הטיפוס האידיאלי שלי
ושהיא לא תואמת אותי.
אז הביקור שלי הפעם הוא להתנצל בפניה באופן ספציפי.
תפסיק "en" -ing. אם אתה מבטיח לא לצעוק, אז אני אשחרר אותך.
אתה ... האם אתה מו מו Xuanyu?
עוד לא ראית איך אני נראית?
מו שואנאו תמיד היה משוגע ונפשי.
כולם אמרו כי פניו לא הוחלפו ולכן הסתיר זאת כל הזמן.
הוא לבש מסיכה או לבש אבקה לבנה.
מי זוכר איך הוא נראה?
אתה...
לא משנה. אני עצלן מכדי שאכפת לך מי אתה.
מכיוון שאתה לובש מסכה זו, אל תופיע כאן.
נסה להימנע מדודי הקטן לגלות ולגרום לאי הבנה מסוימת.
אני אתן לך ספירה של שלוש.
אם לא תעזוב עד אז, אני אתקשר לפיה לבוא.
שלוש. שתיים.
פרחח שכמוך. אתה לא יכול פשוט לדבר יפה? למה בכל זאת להתקשר לכלב?
[ביתן ניחוח מיושב]
לאן זאן.
טעים.
לאן זאן, אני חושב שאני קצת שיכור.
תפסיק לשחק.
תהיה מאוד זהיר.
[אולם ארמון הניחוח]
מה קורה?
מוקדם יותר בערב, ברור שהיא עשתה גוון פנים טוב מאוד בזמן שהיתה במשתה.
אה סו.
מה אתה עושה?
מה יש לך ביד?
אה סו, אתה לא נראה בסדר?
מה לא בסדר?
ראיתי בן אדם.
היא אמרה לי כמה דברים.
אפילו נתן לי מכתב.
מי?
אתה מאמין לכל מה שהם אומרים?
היא לא תשקר לי.
בהחלט לא.
הדברים שנכתבים במכתב זה, האם הם נכונים?
זה לא נכון.
הכל שטויות אינסופיות. האשמות שווא.
אתה שקרן!
עד עכשיו, אתה עדיין רוצה לשקר לי.
אה סו, אני אומר לך את האמת, אבל אתה לא מאמין.
אתה מקשה עלי.
אלוהים.
אלוהים...
אתה באמת ...
אתה באמת מפחיד מדי.
איך יכולת? איך יכולת?!
מה לכל הרוחות כתוב במכתב ההוא?
ג'ין גואנגיאו הרג את אדון שיא הסקרלט? או הדברים על מו קסואניו?
לא. אף אחד מהדברים האלה לא מגעיל עד כדי הקאות.
אה סו, אנחנו נשואים הרבה שנים; תמיד היה בהרמוניה;
אדיבים ומכבדים זה את זה.
כבעל, אני יכול לומר שטיפלתי בך טוב.
היותך כזו באמת שוברת את ליבי.
אתה כן מתייחס אלי היטב.
אבל אני...
מעדיף שמעולם לא פגש אותך.
לא פלא.
מאז ש...
אז אתה אף פעם ...
עשית דבר כזה.
למה אתה לא פשוט הורג אותי?
אה סו, לפני שידעת כל זה, היינו בסדר.
זה באמת כלום.
זה בכלל לא ישפיע עליך.
זה פשוט עושה לך דברים מוזרים.
רק תגיד את האמת.
אה שיר ...
איך מת אה סונג?
אה שיר?
האם לא ידעת זאת?
בננו נהרג על ידי מישהו אחר.
כבר טיפלתי באנשים שהרגו אותו. נקמה בשבילו.
למה אתה פתאום מעלה אותו?
אני יודע.
אבל עכשיו אני חושד שכל מה שידעתי בעבר היו מזויפים!
אה סו, מה אתה חושב?
אה סונג היה הבן שלי.
מה אתה חושב שהייתי עושה לו?
אתה מעדיף להאמין לאדם שמתחבא בצללים ובמכתב שמקורו לא ידוע,
מאשר להאמין לי?
זה בגלל שהוא היה בנך וזו הסיבה שאני כל כך מבועתת!
מה חשבת שחשבתי שעשית?
אתה מסוגל לעשות דבר כזה,
אז יש עוד משהו שתחשש לעשות?
תפסיק לחשוב שטויות.
תגיד לי.
את מי פגשת היום?
מי נתן לך את המכתב הזה?
מה אתה הולך לעשות?
אותו אדם יכול להגיד לך, ואז אותו אדם יכול לספר למישהו אחר.
אם הוא יכול לכתוב מכתב אחד, אז הוא יכול לכתוב אותיות שנייה, שלישית ועוד המון אותיות.
מה אתה הולך לעשות?
שמישהו יגלה את זה לציבור?
אה סו, אני מתחנן בפניך!
אני מתחנן שתסתכל על כל חיבה.
תגיד לי ... מי האדם
מי נתן לך את המכתב הזה?
אדם זה חשף את סודו של ג'ין גואנגיאו במכתב לקין סו.
הוא בטח רוצה להרוס לחלוטין את המוניטין של ג'ין גואנגיאו.
אני לא יודע אם האדם הזה והאדם שמנחה אותנו למצוא את גופת המאסטר של סקרלט פיקס
הוא אותו אדם.
אה סו.
אתה לא אנושי.
אתה משוגע!
אה סו, באמת שלא היה לי נתיב שני ללכת אז.
במקור, התכוונתי להסתיר את זה לנצח ממך,
לא ליידע אותך בעניין זה.
אבל התוכנית הזו נהרסה לחלוטין על ידי האדם שסיפר לך.
אתה מרגיש שאני מלוכלך.
אתה מרגיש שאני מגעיל.
זה בסדר.
אבל אם הדבר הזה יתפשט לציבור ...
את אשתי.
איך אחרים יראו אותך? חושבים על עצמכם?
תפסיק לדבר! תפסיק להזכיר לי על זה!
אני מעדיף שלא יהיו לך קשרים בכלל!
אני יודע שלא משנה מה אני אגיד עכשיו אתה לא תאמין לי.
אבל אז הייתי כנה.
אני עדיין זוכר שמעולם לא דיברת שום דבר על הרקע שלי.
אני אסירת תודה לנצח כלפיך.
אני גם רוצה לכבד אותך, להוקיר אותך,
אוהב אותך.
אבל אתה צריך לדעת, גם אם מישהו אחר לא הזיק לאה סונג,
אה סונג עדיין נאלץ למות.
הוא יכול רק למות.
אם תיתן לו להמשיך להתבגר, אתה ואני -
אז מי אשם בכך שנכנס למצב כזה?
לעמדה זו,
מה יש שם שלא תעשה?
אה סו, אתה באמת לא מוכן לספר לי?
לומר לך?
כדי שתוכלו להמשיך לרצוח את כל העדים?
אה סו.
זה נראה כמו שלך חולה ומבולבל.
חותן כבר יצא לטיול נינוח לגידול עצמי.
בערך בזמן זה, אני גם אשלח אותך החוצה
ליהנות מאושר משפחתי עם חמי.
בואו נפטר במהירות מהעניין הזה.
עדיין יש המון אורחים בחוץ.
יש עדיין ועידת דיון מחר.
בנסיבות אלה,
אתה עדיין מודאג מהאורחים שלך?
אל תפחד. אתה כזה כרגע וזה לא נוח לך להסתובב הרבה.
יש הרבה אנשים ביומיים הקרובים. עדיף שתישארו כאן ותנוחו.
כל עוד אתה אומר לי מי אותו אדם,
אז אתה יכול לחזור.
אם אתה מוכן לספר לי, הנהן בראשך.
לא אטמתי את כל הוורידים בגופך.
אתה עדיין יכול להנהן.
[אמנת מקרקעין]
[Yunmeng Cloud Duckweed City]
Yunmeng Cloud Duckweed City.
אה סו, אני אעבור לשם קודם לבדוק את זה.
אחר כך אבוא לבדוק אותך.
האם הסתכלת עליי לפני רגע?
עברו הרבה שנים,
אתה עדיין לא יכול לשחרר אותי?
אח גדול.
דיאגרמת העיצוב של יין טייגר חותם.
הרבה זמן לא לראות, אדון שיא ארגמן.
אמפתיה.
תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
♫ לאחר שהאזנתי למנגינת החליל, אני היחיד שהפך למלנכולי ♫
I הענן לא נגמר לעולם בשעות הלילה המאוחרות האלה. ♫
I נכון או לא נכון זה הכל בעבר ♫
I לאחר שהתעוררתי, כיצד אוכל להתייחס לזה כאל חלום ♫
♫ כיצד מודדים את הרס המוניטין, הרווחים וההפסדים בעולם הארצי הזה ♫
♫ שריקת דם חם ולהב קר ♫
♫ בשיא ההרים או בנהרות רחוקים ♫
I אני יכול לשמוע שוב את הצליל הזמני ♫
♫ להבות ישנות לא מתו; קנה פנינה נצחי מתחת למיטה דומה לכפור ♫
♫ לבשל סיר של עצב, ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לבחור הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫
♫ לבשל סיר של עצב, ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לבחור הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫